The Sacred Matrix: Reclaiming the Feminine Body as Ontological Vocation in Hebrew and Malagasy Cosmologies

  • Rafaramalala Dyna Oniversity FJKM Ravelojaona, Reformed University of Madagascar, Interepistemological Doctoral School, Antananarivo, Madagascar
  • Robijaona Rahelivololoniaina Baholy Industrial, Agricultural and Food Process and Systems Engineering, Doctoral School, University of Antananarivo, Antananarivo, Madagascar ,Polytechnic School of Antananarivo, University of Antananarivo, Antananarivo, Madagascar
DOI: https://doi.org/10.33258/konfrontasi2.v12i3.341
Keywords: Feminine body; Hebrew anthropology; Malagasy cosmovision; neqēvāh; fecundity; symbolism

Abstract

This theological reflection embarks on a profound comparative exegesis, plumbing the depths of the female body's symbolic resonance within two disparate yet remarkably convergent sacred traditions: ancient Hebrew biblical anthropology and the Malagasy cosmovision. Employing a rigorous interdisciplinary methodology that weaves together exegesis, symbolic anthropology, linguistics, and contextual theology, this study illuminates how both traditions imbue the feminine form with rich layers of sacred, ontological, and relational meaning. Central to this exploration is the Hebrew term neqēvāh (נְקֵבָה), commonly rendered "woman." Far from a mere biological descriptor, neqēvāh is here unpacked as a potent theological metaphor — a signifier of ontological openness, spiritual receptivity, and sacred fecundity. This understanding is then brought into a generative dialogue with evocative Malagasy expressions such as mitondra rano ("water bearer"), trano zaza ("child’s house"), and tratra masoandro ("touched by the sun"). Strikingly, these seemingly disparate metaphors converge towards a unified theological apprehension of femininity not as a state of biological passivity, but as a dynamic, vivifying space of creation, transmission, and cosmic mediation. This inter-epistemic approach not only unveils the profound richness inherent in localized sacred traditions but also underscores the urgent theological imperative to revalorize the female figure within contemporary theological discourses. It invites us to perceive the feminine body as a locus of divine immanence and a conduit for cosmic flourishing.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ackermann, D. M. (1998). Against the grain: Women theologians in the South. Cluster Publications.
Alter, R. (2004). The five books of Moses: A translation with commentary. W. W. Norton.
Andriamalala, A. (2020). Le Kabary malgache: Rhétorique et art oratoire à Madagascar. L'Harmattan.
Andriamalala, E. (2020). Ny Zanahary sy ny Ntaolo: Cosmogonie et théogonie malgaches. Ambozontany.
Andriamamonjy, J. (2019a). Culture et spiritualité malgaches. Imprimerie Luthérienne.
Andriamamonjy, J. (2019b). Histoire de Madagascar. Ambozontany.
Andrianary, R. (2014). Ny Vehivavy sy ny Fomba fiterahana nentin-drazana eto Madagasikara. Éditions CERED.
Beauvoir, S. de. (1949). Le Deuxième Sexe. Gallimard.
Biblia Hebraica Stuttgartensia. (1990). (K. Elliger & W. Rudolph, Eds.). Deutsche Bibelgesellschaft.
Brown, F., Driver, S. R., & Briggs, C. A. (1907). A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Clarendon Press.
Chantal, R. (2019). Sages-femmes traditionnelles et résilience reproductive à Madagascar. L’Harmattan.
Duby, G. (2023). Le féminin dans l’histoire: Une relecture. Seuil.
Froidevaux-Metterie, C. (2020a). Le corps des femmes: La bataille de l'intime. Philosophie Magazine Éditeur.
Froidevaux-Metterie, C. (2020b). Un corps à soi. Seuil.
Frymer-Kensky, T. (1992). In the wake of the goddesses: Women, culture, and the Biblical world. Free Press.
Gathogo, J. (2022). Theological education and contextual hermeneutics in Africa. Acton Publishers.
Jouan, M. (2022). Les théories féministes contemporaines. Presses Universitaires de France.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by (2nd ed.). University of Chicago Press.
Leroy, A. (2021). Les imaginaires du féminin. L’Harmattan.
Mbiti, J. S. (1990). African religions and philosophy (2nd ed.). Heinemann Kenya.
Meyers, C. (2013a). Discovering Eve: Ancient Israelite women in context. Oxford University Press.
Meyers, C. (2013b). Rediscovering Eve: Ancient Israelite women in context. Oxford University Press.
Oyěwùmí, O. (1997). The invention of women: Making an African sense of Western gender discourses. University of Minnesota Press.
Raharinjanahary, J. R. (2015). Ny Vehivavy sy ny Fiainam-piarahamonina Malagasy. Trano Printy Ny Ainga.
Rajaonarisoa, T. (2021). Anthropologie de l’anarana à Madagascar. TPFLM.
Rakoto, L. (2018). Reny sy Rafi-piaraha-monina. Ambozontany Press.
Ramamonjisoa, A. (2003). Culture et parenté à Madagascar. Ambozontany Press.
Razafintsalama, M. (1985). Ohabolana Malagasy. Imprimerie Nationale.
Razanamparany, R. (2000). La place de la femme dans la société traditionnelle malgache. CNRE.
Scholz, S. (2021). Feminist interpretation of the Hebrew Bible in retrospect: Interrogating theologies. Sheffield Phoenix Press.
Trenel, A. (1865). Dictionnaire hébreu-français. Librairie Fischbacher.
Trible, P. (1984). Texts of terror: Literary-feminist readings of biblical narratives. Fortress Press.
Ukpong, J. S. (2002). Inculturation hermeneutics: An African approach to biblical interpretation. Acton Publishers.
West, G. O. (2000). The academy and the church: What are the implications of the gospel for theological education in Africa? Journal of Theology for Southern Africa, 108, 34–54.
West, G. O. (2014a). Contextual Bible Study. In The Oxford handbook of postcolonialism (pp. 531–549). Oxford University Press.
West, G. O. (2014b). Reading other-wise: Socially engaged biblical scholars reading with their local communities. Society of Biblical Literature.
Published
2025-09-10
How to Cite
Rafaramalala Dyna, & Robijaona Rahelivololoniaina Baholy. (2025). The Sacred Matrix: Reclaiming the Feminine Body as Ontological Vocation in Hebrew and Malagasy Cosmologies. Konfrontasi: Jurnal Kultural, Ekonomi Dan Perubahan Sosial, 12(3), 199-211. https://doi.org/10.33258/konfrontasi2.v12i3.341
Issue
Vol 12 No 3 (2025): Konfrontasi, September
Section
Articles

Copyright (c) 2025 Konfrontasi: Jurnal Kultural, Ekonomi dan Perubahan Sosial

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Penulis.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (Refer to The Effect of Open Access).